Traductions de „deregulieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

deregulieren VERBE trans WIRTSCH

deregulieren

deregolamentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals handelte es sich bei dem nun weitgehend deregulierten und privatisierten Pazifikstaat um eine Gelenkte Volkswirtschaft, deren Wirtschaft größtenteils vom Staat bestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Myelomazellen sind ihrerseits stark deregulierte Zellen, die nicht dem programmierten Zelltod (Apoptose) unterliegen.

de.wikipedia.org

Er deregulierte die Wirtschaft und gab die Preise frei.

de.wikipedia.org

Einige staatliche Aufgaben wurden privatisiert und das Transport- und Telekommunikationswesen dereguliert.

de.wikipedia.org

Deregulierte Pensionskassen unterliegen den gleichen Anforderungen an den Rechnungszins und die sonstigen Kalkulationen wie Lebensversicherer.

de.wikipedia.org

Infolge der Deregulierung nahm der Stromhandel in den deregulierten Gebieten im Zeitraum 1999 bis 2002 um 400 % zu.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft wurde in den letzten Jahren zunehmend dereguliert und privatisiert.

de.wikipedia.org

Diese Pensionskassen (sogenannte Firmenpensionskassen) grenzen sich von den deregulierten (vertrieblich orientierten) Pensionskassen der Versicherungswirtschaft ab.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden weltweit die Finanzmärkte dereguliert und neue Finanzierungsinstrumente wie Derivate entwickelt.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern wurde der Energieversorgungsmarkt dereguliert, das heißt der Gebietsschutz für die Stromerzeugung aufgehoben.

de.wikipedia.org