Traductions de „derzeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

derzeit ADV

derzeit

ora, al momento, attualmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Gemeindezusammenschlüsse und Eingliederungen hat das Amt derzeit noch vier Gemeinden.

de.wikipedia.org

Die derzeit getrennten Bus- und Straßenbahnhaltestellen sollen zu einer kombinierten Haltestelle für Straßenbahn und Busse umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.

de.wikipedia.org

Hierdurch können die Abgeordneten nun frühestens 5 Jahre vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters (derzeit 67) bei Rentenabschlägen von 3,6 Prozent pro Jahr in Rente gehen.

de.wikipedia.org

Mitglieder dieses Ausschusses sind Vertreter von derzeit 60 UN-Mitgliedsstaaten, die von der UN-Generalversammlung auf jeweils sechs Jahre gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Narrenzunft zählt derzeit 490 Mitglieder und ca. 330 Hästräger.

de.wikipedia.org

Derzeit erscheint die Zeitschrift mit vier Ausgaben im Jahr.

de.wikipedia.org

Derzeit gibt es mindestens 500 Neuentdeckungen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später entstand am neuen Standort das größte Forschungs- und Entwicklungszentrum für Verdichtungstechnik, das derzeit existiert.

de.wikipedia.org

Die Berliner Synchron beschäftigt derzeit über 60 festangestellte Mitarbeiter sowie mehr als 3000 Synchronschauspieler, Regisseure und Autoren.

de.wikipedia.org