Traductions de „durchblasen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . durchblasen <bläst, blies, geblasen> VERBE trans

1. durchblasen:

durchblasen

sturare con un getto d’aria, soffiando

2. durchblasen (blasend treiben):

durchblasen

spingere (via) soffiando

Kügelchen durch das Rohr durchblasen

tirare palline con la cerbottana

II . durchblasen <bläst, blies, geblasen> VERBE intr +haben

durchblasen

filtrare attraverso, spifferare

der Wind blies durch meinen Mantel durch

il vento (mi) penetrava attraverso il cappotto

Expressions couramment utilisées avec durchblasen

Kügelchen durch das Rohr durchblasen

tirare palline con la cerbottana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei zur Neige gehendem Sandvorrat kommt es vor, dass der Zentralteil der Parabeldüne durchblasen und eine Sandzunge abgelagert wird.

de.wikipedia.org

Ausreichend kurze Tunnel werden vom von außen ankommenden Wind durchblasen.

de.wikipedia.org

Nach dem Öffnen der Dekompressionsventile wird der Motor mit Anlassluft durchgeblasen.

de.wikipedia.org

Direkt im Seekasten befindet sich oft ein Dampfbläser zum Durchblasen des Grätings.

de.wikipedia.org

Beim Strippen wird Gas (Luft) durch die Waschflüssigkeit durchgeblasen und trägt die aufgenommenen Stoffe aus.

de.wikipedia.org