allemand » italien

Traductions de „durchkomponieren“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

durchkomponieren VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. durchkomponieren:

durchkomponieren
strutturare, comporre

2. durchkomponieren MUS :

durchkomponieren
musicare in forma aperta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch dieses Lied ist durchkomponiert und folgt musikalisch illustrierend dem Inhalt des Gespräches.
de.wikipedia.org
Der Großteil der Arien verwendet noch nicht die Da-capo-Form, sondern ist durchkomponiert oder zweiteilig.
de.wikipedia.org
Die Musik ist nicht durchkomponiert, sondern in acht separate Abschnitte unterteilt, die wie einzelne „Miniaturopern“ wirken.
de.wikipedia.org
Die Musik ist durchkomponiert, und es gibt kaum Orchesterzwischenspiele.
de.wikipedia.org
Das Werk ist nicht – wie in einigen Opernführern erwähnt – durchkomponiert.
de.wikipedia.org
Die Partitur ist durchkomponiert, es wird fast alles gesungen.
de.wikipedia.org
Seine Gemälde sind klassisch, in exakter Sachlichkeit durchkomponiert.
de.wikipedia.org
Seine Werke sind oft dramatisch durchkomponiert, seine Zeichnungen peinlich genau durchgeführt und oft karikaturenhaft.
de.wikipedia.org
Die Musik ist zu einem großen Teil beinahe durchkomponiert, obwohl er grundsätzlich noch die traditionellen Formen verwendet.
de.wikipedia.org
Es ist gut durchkomponiert und wirkt durch zahlreiche Wortwiederholungen geschlossen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"durchkomponieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires