Traductions de „durchreiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . durchreiten <ritt, geritten> VERBE intr +sein

1. durchreiten:

durchreiten

passare a cavallo

unter den Bäumen durchreiten

passare a cavallo sotto gli alberi

2. durchreiten (ohne Rast):

durchreiten

cavalcare senza sosta

II . durchreiten <ritt, geritten> VERBE trans

3. durchreiten:

durchreiten

consumare andando a cavallo

sich die Hosen durchreiten

consumarsi i pantaloni andando a cavallo

4. durchreiten:

durchreiten

sfiancare (cavalcando)

das Pferd durchreiten

sfiancare il cavallo

durchreiten <durchritt, durchritten> VERBE trans

durchreiten

attraversare a cavallo

einen Wald durchreiten

attraversare un bosco a cavallo

Expressions couramment utilisées avec durchreiten

unter den Bäumen durchreiten

passare a cavallo sotto gli alberi

sich die Hosen durchreiten

consumarsi i pantaloni andando a cavallo

einen Wald durchreiten

attraversare un bosco a cavallo

das Pferd durchreiten

sfiancare il cavallo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit muss der Teilnehmer die Ziellinie durchreiten, erst dann wird die Zeit gestoppt.

de.wikipedia.org

Der andere durchreitet mit einem Bärenfell verkleidet glücklich einen Räuberwald.

de.wikipedia.org

Sieger ist der Teilnehmer mit höchster Punktzahl und der geringsten benötigten Zeit nach dem Durchreiten der Ziellinie.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Reiter ohne zu schlagen einmal durchreiten, unter anderem auch, um ein Gefühl für die Höhe der Tonne zu bekommen.

de.wikipedia.org

Es ist hoch genug, um darunter durchreiten zu können.

de.wikipedia.org

Die "geraderichtende Biegearbeit" beginnt mit den einfachen Wendungen (Durchreiten der Ecken, Schlangenlinien, Zirkel, Volten).

de.wikipedia.org

Das Reiten-in-Stellung wird "sowohl auf der Geraden als auch insbesondere auf gebogenen Linien, z. B. beim Durchreiten der Ecken, angewandt".

de.wikipedia.org

Auch an den Stränden am Meer werden sie zur Anmietung angeboten, damit man weit draußen vor dem Badestrand die Wellen 'durchreiten' kann.

de.wikipedia.org

Beim Geländetraining werden Hindernisse wie das Durchreiten von Gräben und Wasser, das Überreiten von Wällen, Bergaufsprünge, Tiefsprünge und Wasserhindernisse trainiert.

de.wikipedia.org

Der abgedankte König kann befreit mit seinem wiederversöhnten alten Jägermeister die Lande durchreiten.

de.wikipedia.org