Traductions de „durchschnitten“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchschneiden <irr> VERBE trans

durchschneiden

tagliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Wahlkreise wurden dabei von einer Kreisgrenze durchschnitten.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet wird im Nordwesten von der Bundesstraße 91 durchschnitten.

de.wikipedia.org

Das Plateau ist von zahlreichen kleinen Flüssen durchschnitten, die Schluchten und Felslöcher hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für die Verwendung von derartigen gleitenden Durchschnitten sind die 38- bzw. 200-Tage-Durchschnittswerte von Börsenkursen, die den gleitenden Durchschnitt der vergangenen Börsentage eines Wertpapierkurses beschreiben.

de.wikipedia.org

Straßenbahnschienen durchschnitten bald den Platz, direkt im Zentrum gab es ein kleinteilig gepflastertes Trottoir mit Bänken um ein paar Büsche herum.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die teilweise sehr gute Erhaltung dieses Befestigungsabschnittes, der nur durch einen Holzabfuhrweg durchschnitten wird.

de.wikipedia.org

Seit 1974 wird der Stadtteil durch die sechsspurige Nord-Süd-Fahrt durchschnitten.

de.wikipedia.org

Um die Stadt wurde ein Schutzzaun gezogen, der jedoch gelegentlich von Viehtreibern durchschnitten wird, so dass sie ihr Vieh in die Stadt führen können.

de.wikipedia.org

Die Flächen im westlichen Teil wurden noch von einigen Verlängerungen der Zubringerstraßen durchschnitten.

de.wikipedia.org

Der Pfälzerwald wird von verhältnismäßig wenigen breiteren Verkehrsstraßen durchschnitten.

de.wikipedia.org