Traductions de „einbestellen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einbestellen VERBE trans form

einbestellen

convocare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außer den zwölf verpflichtenden Aufführungen konnten früher Dorfgemeinschaften Schattenspieler einbestellen, wenn es galt, im Dorf ausgebrochene, epidemische Krankheiten durch magische Abwehrmaßnahmen zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Der zu Musternde wird dann noch einmal einbestellt.

de.wikipedia.org

Er malte zahlreiche Porträts von Dorfbewohnern und anderen Gästen, die er als Modelle zu sich einbestellte, und etwa 300 Ölgemälde.

de.wikipedia.org

Als der König ihn privat einbestellte, um religiöse Themen mit ihm zu diskutieren, wurde der Argwohn der lutherischen Geistlichen geweckt, die befürchteten, dass der König zum Unitarismus übertreten könnte.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion durfte er Zeugen laden, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die in Verdacht geraten waren, sich der revolutionären Bewegung nicht widersetzt zu haben, einbestellen und vernehmen.

de.wikipedia.org

Dann leuchtet nur die Zahl auf, für die die GO-Box einbestellt ist und springt dann jeweils um eine Kategorie weiter (2 → 3 → 4 → 2 → 3 …).

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird er zum Gouverneur einbestellt, der ein alter Freund seines Vaters war.

de.wikipedia.org

Also werden Gaukler und Possenreißer einbestellt.

de.wikipedia.org

Der jüdische Geldverleiher (im Originaltext nur als Jude bezeichnet), der ihm schon vorher geliehen hat, ist einbestellt, will aber ohne Pfand nichts mehr geben.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten verursachen große Schäden an der Schule, weswegen eine Ingenieurin von der Schulleitung einbestellt wird.

de.wikipedia.org