Traductions de „einherschreiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

auf hohem Kothurn (einher)gehen, (einher)schreiten

= parlare in modo enfatico, con troppo pathos

Traductions de „einherschreiten“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

incedere

einherschreiten

incedere

Einherschreiten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Erkennungszeichen des Bieres ist ein humanoider Ziegenbock, der mit einem prall gefüllten Bierkrug einherschreitet.

de.wikipedia.org

Dort versuchte er nachzuweisen, dass die französische Kirche „stets in dem wahren Geist und Sinn des römischen Stuhls einherschritt“.

de.wikipedia.org

Kinder sollten unter anderem nicht laufen oder springen, sondern gemessen einherschreiten, gerade sitzen, ohne die Beine zu überschlagen, sich still halten und keine Fratzen schneiden.

de.wikipedia.org

Dort müssen die Heuchler in schweren vergoldeten Bleimänteln einherschreiten.

de.wikipedia.org

Erstmals sollten die Dekane allein einen Schritt vor den jeweiligen Fakultäten einherschreiten“.

de.wikipedia.org