Traductions de „einschreiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

einschreiten <irr> VERBE intr +sein

einschreiten

intervenire

gegen jdn/etw streng einschreiten

prendere severi provvedimenti contro qn/qc

Einschreiten SUBST

Entrée d'utilisateur

Einschreiten nt

intervento m

Expressions couramment utilisées avec einschreiten

gegen jdn/etw streng einschreiten

prendere severi provvedimenti contro qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch bei seinem persönlichen Einschreiten stieß er bei den 30 Nonnen nur auf hartnäckigen Widerstand.

de.wikipedia.org

Wenn man es Hexerei genannt hätte, hätte es vielleicht einen Aufschrei gegeben und Leute aus der Stadt wären eingeschritten.

de.wikipedia.org

Ein Disziplinarvorgesetzter hat die Disziplinarbefugnis der nächsthöheren Stufe, wenn der sonst zuständige Disziplinarvorgesetzte nicht erreichbar und sofortiges Einschreiten zur Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Der Überfall wurde allerdings durch das Einschreiten eines Reisenden vereitelt.

de.wikipedia.org

Als ihre Versuche, durch Bitten und Vernunft zu überzeugen, scheitern, muss er mit Drohungen einschreiten.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung für das Einschreiten zur Strafverfolgung ergibt sich aus der Strafprozessordnung (StPO).

de.wikipedia.org

Bei den meisten von ihnen musste die Polizei einschreiten, und bei vielen kamen auch Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Beleidigungen führen so weit, dass es in der Bevölkerung zu Unruhen kommt und im Jahr 1963 schließlich sogar die Regierung einschreitet.

de.wikipedia.org

Der privat genutzte Teil wurde 1995 weitgehend für gewerbliche Nutzung umgebaut, bis die öffentliche Hand einschritt.

de.wikipedia.org