Traductions de „einsickern“ dans le dictionnaire allemand » italien

einsickern +sein VERBE intr

einsickern

infiltrarsi a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursache hierfür sind Lecks in der Anlage, durch die täglich ca. 400 Tonnen Grundwasser in die Anlage einsickern, dazu kommt bewusst eingeleitetes Kühlwasser.

de.wikipedia.org

Das Wasser, das in Poren und Mikrorisse einsickert und dort gefriert, beschleunigt das Aufplatzen.

de.wikipedia.org

Auch Aufzeichnungen von Messungen, wie tief der Regen in den Boden einsickert, waren Bestandteil der Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Anlass für die Einschränkung war das Einsickern einiger tausender mitteleuropäischer Kriegsdienstvermeider, die sich durch schnellen Erwerb der Staatsangehörigkeit des neutralen Landes in Sicherheit brachten.

de.wikipedia.org

Durch die Baumwurzeln wird das Erdreich befestigt und das Wasser kann besser einsickern als auf Grasland.

de.wikipedia.org

In das unterirdische Karstsystem kann Niederschlagswasser sehr schnell einsickern.

de.wikipedia.org

Man wusste bereits, dass bei Bohrungen nach Wasser und Salz gelegentlich Erdöl in die Bohrlöcher einsickerte.

de.wikipedia.org

Nutzt man dieses Wasser jedoch zur Bewässerung von Golfplätzen, so wird es beim Einsickern gereinigt und kommt dem Grundwasser zugute.

de.wikipedia.org

Daraufhin sank die Temperatur wieder ab, so dass frisches Wasser einsickern und die Spalten wieder auffüllen konnte.

de.wikipedia.org

Der Tunnel bestand aus vorgefertigten Betonteilen, die ein Einsickern von Grundwasser verhinderten.

de.wikipedia.org