Traductions de „eintrainieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . eintrainieren VERBE trans

eintrainieren

inculcare, imprimere

gewisse Verhaltensmaßregeln eintrainieren

inculcare certe norme di comportamento

II . eintrainieren VERBE rfl sich eintrainieren

2. eintrainieren:

eintrainieren

tenersi in esercizio

Idiomes/Tournures:

sich dat etwas eintrainieren

inculcarsi qc

Expressions couramment utilisées avec eintrainieren

sich dat etwas eintrainieren

inculcarsi qc

gewisse Verhaltensmaßregeln eintrainieren

inculcare certe norme di comportamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Eintrainieren und Ausprägen einer „starken Seite“ gilt als ungünstig und kann nur durch bewussten und konsequenten Seitenwechsel vermieden werden.

de.wikipedia.org

Sie erlebte, wie Gemeindemitglieder das Beten zielstrebig eintrainierten.

de.wikipedia.org

Verhaltensweisen in Konfliktsituationen werden z. B. teils spielerisch eintrainiert oder anhand von Bildern diskutiert.

de.wikipedia.org

Durch das Eintrainieren von nicht-aggressiven alternativen Verhaltensweisen lernen die Teilnehmer, wie sie sich besser verhalten können.

de.wikipedia.org

Bewegungsabläufe sind koordinierte, willkürliche Abfolgen von Einzelbewegungen, die meist fest eintrainiert sind.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warnt er davor, dass in Schulen „Papageienwissen“ eintrainiert wird, das zwar den Vorteil der einfachen Überprüfbarkeit habe, aber keinen Beitrag zur Humanisierung des Kindes leiste.

de.wikipedia.org

Implizit wird hierdurch die Haltung transportiert, dass eine Verhaltensänderung eintrainiert werden kann.

de.wikipedia.org