Traductions de „energisches“ dans le dictionnaire allemand » italien

energisch ADJ

energisch

energico

Expressions couramment utilisées avec energisches

ein energisches Kinn

un mento molto pronunciato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hat energisches Temperament, ist gutartig und lernwillig.

de.wikipedia.org

Auf fußballerischem Gebiet beeindruckte der groß gewachsene Blondschopf vor allem durch seine weiten Abschläge, sein energisches, risikobereites Dazwischengehen und nicht zuletzt die außergewöhnliche Fangsicherheit und Strafraumbeherrschung.

de.wikipedia.org

Manchen schwedischen Juden war sein energisches, öffentliches Engagement für die Rettung von Juden aus den baltischen Ländern nicht geheuer.

de.wikipedia.org

So hatte die Stadt die kommunale Schafherde aufgelöst, und die städtischen Forstbeamten hatten sich durch ihr energisches Durchgreifen gegen Forstfrevel unbeliebt gemacht.

de.wikipedia.org

Daher rücksichtsloses und energisches Durchgreifen bei den geringsten Anzeichen von Widersetzlichkeit, insbesondere gegenüber bolschewistischen Hetzern.

de.wikipedia.org

Dieser Epigraph-ähnlichen Einleitung folgt ein energisches Sonatenallegro.

de.wikipedia.org

Die Einheit brachte durch ihr energisches Vorgehen den Rebellen immer wieder hohe Verluste bei.

de.wikipedia.org

So teilt er mit dem Dominikaner nicht nur den Vornamen und die äußere Erscheinung, sondern insbesondere dessen energisches Auftreten gegen die „Verworfenheit“ der Welt.

de.wikipedia.org

Während seines erneuten Einsatzes dort zeichnete er sich durch sein energisches und radikales Durchgreifen aus.

de.wikipedia.org

Ein energisches Zeigen, das einen selbstbewussten energischen Eindruck hinterlässt.

de.wikipedia.org