Traductions de „entgeltlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

entgeltlich ADJ form

entgeltlich

dietro pagamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenstand der Immobilien-Erwerbsteuer ist der entgeltliche Erwerb eines Eigentumsrechtes an einer Immobilie.

de.wikipedia.org

Den Vorschriften dieses Gesetzes unterliegt die entgeltliche oder geschäftsmäßige Beförderung von Personen mit Straßenbahnen, Oberleitungsbussen und Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich im Privatbesitz, ist aber zu regelmäßigen Öffnungszeiten entgeltlich zugänglich.

de.wikipedia.org

An Arbeitszeit orientierte Entgeltmodelle finden trotz geringer entgeltlicher Leistungsanreize vielfach Verwendung.

de.wikipedia.org

Heute ist die Vereinbarung einer Tontine () ein entgeltlicher Risikovertrag ().

de.wikipedia.org

Die Vorschriften gelten sowohl für entgeltlich erworbene als auch für selbst erstellte immaterielle Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Beides dient als Nachweis des Aufenthaltsrechts und des Rechts zur Aufnahme einer entgeltlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Als Vermögen werden sämtliche bewegliche und unbewegliche Gegenstände, Forderungen und (entgeltlich erworbene) immateriellen Gegenstände erfasst.

de.wikipedia.org

Auch immaterielle Vermögensgegenstände, die nicht entgeltlich erworben wurden, sind dem Anlagevermögen zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Diese höherstehenden Dienstleistungen konnten allenfalls gegen einen freiwilligen Ehrensold (das) erbracht werden; die verpflichtend entgeltliche Erbringung galt hingegen in republikanischer Zeit als unehrenhaft.

de.wikipedia.org