Traductions de „entwachsen“ dans le dictionnaire allemand » italien

entwachsen <entwächst, entwuchs, entwachsen> +sein VERBE intr

1. entwachsen:

entwachsen

crescere (troppo), essere troppo grande (od vecchio)

den Kinderschuhen entwachsen sein

= non essere più un bambino

2. entwachsen liter :

entwachsen

crescere, venir su

dem Boden entwachsen

venir su dal suolo

Expressions couramment utilisées avec entwachsen

den Kinderschuhen entwachsen sein

= non essere più un bambino

dem Boden entwachsen

venir su dal suolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war dem Pädophilen längst entwachsen und diente ihm nur noch zur Geldbeschaffung.

de.wikipedia.org

Da das Schloss über viele Jahre immer wieder bewohnt wurde, ist die kostbare Einrichtung den verschiedenen Epochen entwachsen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung einen Hafen zu bauen, entwuchs auch aus schlechter Erfahrung.

de.wikipedia.org

Dem Jugendalter entwachsen gehörte er dort noch ein Jahr sowohl der Reserve- als auch der ersten Mannschaft an.

de.wikipedia.org

Sie entwachsen aus halbrunden Spitzkonsolen, die an vier kräftigen Rundpfeilern angebracht sind.

de.wikipedia.org

Die Briefe sind immer noch voll kindlicher Liebesschwüre, auch wenn Gwen längst den Kinderschuhen entwachsen ist.

de.wikipedia.org

Dem Jugendalter entwachsen rückte er zur Saison 1966/67 in den Profi-Kader auf.

de.wikipedia.org

Die distanzierte, schnörkellose Inszenierung entwächst der Welt, von der sie erzählt.

de.wikipedia.org

Auf beiden Längsseiten entwachsen der Dachfläche über der Trauflinie zwei polygonale Turmerkerchen.

de.wikipedia.org

Schälschäden können ältere Waldbestände, die dem Verbiss bereits entwachsen sind, über Jahrzehnte hinweg gefährden sowie im Schadensfall destabilisieren und ökonomisch entwerten.

de.wikipedia.org