Traductions de „epochale“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

epochal ADJ

1. epochal:

epochal

epocale, storico

eine Erfindung von epochaler Bedeutung

un’invenzione d’importanza epocale

2. epochal (aufsehenerregend):

epochal

sensazionale, memorabile, che fa epoca

eine epochale Party

una festa memorabile

Expressions couramment utilisées avec epochale

eine epochale Party

una festa memorabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Radikale Versuche der Chromatik und der Dissonanz sind darin epochale Errungenschaften.

de.wikipedia.org

Dieses bedeutende, epochale Werk mit 133 Zeichnungen wurde infolge von Geheimhaltung und anschließendem Vergessen erst 2001 wiederentdeckt und 2004 erstmals veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Eine epochale Neuerung in der abendländischen Buchmalerei ist die Darstellung aller Bilder auf Goldgrund.

de.wikipedia.org

Muss ich erwähnen, dass sich die epochale Vorabproduktion so furztrocken anhört, dass ich froh bin, dass damals beim Album noch ein Produzent seine Hände im Spiel hatte?

de.wikipedia.org

Ihr Folgethema nach der Emeritierung wird das epochale Verlöschen des fossilen Industriezeitalters im Ruhrgebiet und die Suche nach einer neuen Wirtschaftsstruktur für die Region.

de.wikipedia.org

Optisch wird die Renaissancekirche durch epochale Überlagerungen des Barock und Klassizismus bestimmt.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wartet auch auf diesem glutheißen, tödlichen Kontinent eine epochale Aufgabe auf ihn.

de.wikipedia.org

So zeigte er 1957 die epochale Ausstellung Inkunabeln.

de.wikipedia.org

Die stilbildende und epochale Sammlung gilt als ein Gipfelwerk seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Wirkliche oder epochale Ereignisse haben eine Ausdehnung in Raum und Zeit.

de.wikipedia.org