Traductions de „erbärmlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

erbärmlich ADJ

1. erbärmlich (elend):

erbärmlich

miserevole

2. erbärmlich (schlecht):

erbärmlich

pessimo

3. erbärmlich (verabscheuenswert):

erbärmlich

deplorevole

4. erbärmlich (enorm):

erbärmlich

tremendo

erbärmlich frieren

avere un freddo tremendo

Expressions couramment utilisées avec erbärmlich

erbärmlich frieren

avere un freddo tremendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kinder arbeiten unter erbärmlichen Umständen an der Herstellung von Schiffstauen für die britische Marine und leiden Hunger.

de.wikipedia.org

Das römische Heer sei in erbärmlicher Verfassung gewesen.

de.wikipedia.org

Zudem war die Lage der Häftlinge in den Gefängnissen des Königreichs erbärmlich.

de.wikipedia.org

In der Zukunft ist die Erde nahezu unbewohnbar, die letzten Menschen leben zusammengedrängt unter erbärmlichen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Der Rest der Wehranlage ist in erbärmlichem Zustand.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arbeiter wurden zu Hungerlöhnen angestellt und mussten in erbärmlichen Zuständen leben.

de.wikipedia.org

Erst jetzt wird er über den erbärmlichen Zustand an der Schule aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Doch die erste Bestandsaufnahme war ernüchternd; die Produktionsstätten befanden sich in einem erbärmlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Man klagte über allgemeine Enge, zu kleine Säle, zu steile Treppen, und vor allem über erbärmliche Akustik.

de.wikipedia.org