Traductions de „erzürnt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erzürnen VERBE trans

erzürnen

fare adirare

II . erzürnen VERBE rfl

sich über etwas erzürnen

adirarsi per qc

Expressions couramment utilisées avec erzürnt

auf das Höchste erzürnt sein

essere oltremodo arrabbiato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch immer leicht beschwipst, erscheint sie bei ihrem neuen Arbeitgeber im Filmstudio, was ihre neuen Bosse erzürnt.

de.wikipedia.org

Der Kommandant der Franzosen war über die Behandlung seines Soldaten so erzürnt, dass er damit drohte, den Ort in Schutt und Asche zu legen.

de.wikipedia.org

Ihr Stiefvater war über dieses Verhalten sehr erzürnt und legte der Mutter von Reinhildis nahe sich ihrer ungehorsamen Tochter zu entledigen.

de.wikipedia.org

Als sie in sozialen Medien Videos veröffentlichte, die sie beim Ausgehen in Begleitung ihres Verlobten zeigten, waren ihre männlichen Anverwandten über diesen vorehelichen Kontakt so erzürnt, dass sie sie verprügelten.

de.wikipedia.org

Gott erzürnt und sorgt mit der Sprachverwirrung dafür, dass die Menschen einander nicht mehr verstehen.

de.wikipedia.org

Bei seiner Veröffentlichung war der Film bei Kritikern und Publikum beliebt, doch viele Politiker waren erzürnt.

de.wikipedia.org

Schließlich taucht dann auch noch der Zauberkünstler auf, der erzürnt seinen magischen Mantel zurückverlangt.

de.wikipedia.org

Die Götter sind erzürnt über die Tötung einer Hirschkuh der Artemis durch einen mykenischen Krieger.

de.wikipedia.org

Besonders erzürnt es den Vater, dass man ihm von staatlicher Seite nun auch den Sohn wegnehmen will.

de.wikipedia.org

Dieser ist über seines Vaters Entscheidung erzürnt, und überwirft sich mit Ólafr.

de.wikipedia.org