Traductions de „faustisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

faustisch ADJ

faustisch

faustiano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um seine miserable Existenz zu verbessern, ging er einen faustischen Pakt ein: Er erwarb eine Schachtel mit einer abgeschnittenen Hand, die ihm Glück, Ruhm und Reichtum bringen sollte.

de.wikipedia.org

Er bringt dieses Anliegen quasi als faustische Pflicht vor: Dich deinen Frieden muß ich untergraben,/ Du, Kneipe, willst und sollst dies Opfer haben.

de.wikipedia.org

Den Deutschen schreibt er ein „faustisches“, ruhelos wühlendes Wesen zu, das alle Tiefen durchforsten und Gipfel erklimmen wolle und rastlos nach dem tiefsten Ruhepol seines Daseins suche.

de.wikipedia.org

Dass er sie als Tinktur und Zaubertrank bezeichnet, erinnert eher an einen faustischen Zaubertrank als an eine nach wissenschaftlichen Regeln synthetisierte Chemikalie.

de.wikipedia.org

Dem faustischen Menschen werden mit der Entsagung Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Seine von faustischem Forscherdrang geprägte Herangehensweise schlägt sich in allen Kompositionen nieder.

de.wikipedia.org

Auf Macht gehe auch die faustische Technik aus.

de.wikipedia.org

Hatte der „Faustische Mensch“ sich zuoberst über das Auge mit der Welt in Beziehung gesetzt, so sein Nachfahre über die Hand.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen dem Schreiber und dem Killer gerate zu einem faustischen Pakt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung faustischer Motive im Film legt hingegen die Interpretation eines Teufelspaktes nahe, der vom Ruhm zum Untergang führt.

de.wikipedia.org