allemand » italien

Traductions de „ferne“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
ferne
Ferne
Substantif
fern

ferne obs liter

ferne → fern

Voir aussi : fern

fern ADJ, ADV

Ferne <-, -n> SUBST f

Ferne
lontananza f
aus der Ferne
da lontano
in weiter Ferne
molto lontano

fern ADJ, ADV

Expressions couramment utilisées avec ferne

ferne Länder
paesi lontani
in die Ferne schweifen
divagare
der Ferne Osten
l’Estremo Oriente
aus der Ferne
da lontano
in weiter Ferne
molto lontano
in der Ferne erglänzte das Meer
in lontananza scintillava il mare
der Donner verrollt in der Ferne
il tuono si perde in lontananza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gott habe sich allen Völkern offenbart, indem er sich den Sterndeutern aus der Ferne offenbarte.
de.wikipedia.org
Der Mutter des Killers wird nur aus der Ferne gezeigt, sie hat keinen Einfluss auf ihn und seine Tat.
de.wikipedia.org
Parallel dazu geht eine stark rhetorisch-propagandistisch aufgeladene Verwendung der Bezeichnung, die selten die reale Nähe oder Ferne der jeweils gegenübergestellten Kulturen trifft.
de.wikipedia.org
Aus der Ferne wirkt der er wie ein Burgfried mit einem Doppelturm, aus der Nähe eher wie ein Aussichtsturm.
de.wikipedia.org
So bleiben die Bindungen innerhalb der ursprünglichen Religionsgemeinschaft, die häufig auch zugleich die Dorfgemeinschaft ist, lange auch in der Ferne erhalten.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Zwei Indianer beobachten die Szene aus der Ferne.
de.wikipedia.org
Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.
de.wikipedia.org
Die Eintreffenden konnten die Nachhut der Franzosen noch in der Ferne abziehen sehen.
de.wikipedia.org
Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ferne" dans d'autres langues

"ferne" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires