Traductions de „ferroviaria“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

verproviantieren VERBE trans

verproviantieren

approvvigionare, rifornire di viveri

verproviantieren MIL

vettovagliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurden Stadt und Burg zwischen 1618 und 1648 mehrmals belagert, eingenommen und geplündert; kaiserliche und ausländische Truppen mussten über lange Zeiträume beherbergt und verproviantiert werden.

de.wikipedia.org

In Kriegszeiten musste er Handelsschiffe zu einer militärischen Flotte zusammenstellen, sie für die Seefahrt bewaffnen, ausstatten und verproviantieren, und dem Korsaren den Kaperbrief ausstellen.

de.wikipedia.org

Die Festung selbst war bestens verproviantiert und die Besatzung mit 3000 Mann ausreichend, nicht mitgerechnet die Besatzungen der benachbarten Geschützbatterien auf den umliegenden Anhöhen.

de.wikipedia.org

Sie stiften selbst dauernde Assoziationen, um sich für die gelegentlichen Empörungen zu verproviantieren.

de.wikipedia.org

Die Nester enthalten meist nur eine, seltener 2 oder 3 Brutzellen, die jeweils mit 1 bis 9 Schaben verproviantiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Zelle wird mit bis zu 17 kleinen Fliegen verproviantiert, der Eingang des Ganges wird anschließend mit Holzmehl verschlossen.

de.wikipedia.org

Einige der mit Nahrungstieren verproviantierten Zellen enthielten kein Ei oder keine Larve der Wespe.

de.wikipedia.org

Jede Brutkammer wird verproviantiert, nachdem ein einzelnes Ei abgelegt worden ist.

de.wikipedia.org

Bei längeren Unternehmungen musste von Zeit zu Zeit die Küste angesteuert werden, um die Besatzungen zu verproviantieren.

de.wikipedia.org

Die logistische Notlage zwang die Perser daraufhin, nach Samos zu fahren, um sich dort zu verproviantieren.

de.wikipedia.org