Traductions de „flehend“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

flehend ADJ, VERBE ppr

1. flehend → flehen

2. flehend:

flehend

supplichevole, implorante

Voir aussi : flehen

flehen VERBE intr +haben

bei jemandem um etwas flehen

implorare qc da qn

flehen VERBE intr +haben

bei jemandem um etwas flehen

implorare qc da qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die tremolierenden Töne, die er hervorbringt, sind so flehend, dass man meinen könnte, sein Instrument wende sich ihm nur aus Barmherzigkeit zu.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten drei der vier Minister, deren hauptsächliche Rolle darin bestand, ab und zu mit dem Kopf zu nicken und die Hände flehend in Richtung des Königs zu erheben.

de.wikipedia.org

Der Feind der deutschen Soldaten wird dabei als überrascht, am Boden liegend, flehend und klar unterlegen dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie traten barfuß und um Huld flehend vor den Kaiser und wurden von ihm in Gnade aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er kniet und reißt die Hände flehend zum Himmel.

de.wikipedia.org

Doch der Mann lässt das flehende Mädchen laufen und bringt der Königin Lunge und Leber eines Frischlings, die diese im Glauben, es seien Schneewittchens, kochen lässt und verspeist.

de.wikipedia.org

Unten kniet ein Bauer, flehend zu ihr aufblickend, vor seinem Gespann, dessen Ochsen unthätig auf dem Acker liegen.

de.wikipedia.org

Sie stellen Menschen dar, die sich in betend-flehender Haltung vor dem Kreuz an der Altarrückwand verneigen.

de.wikipedia.org

Flehend verspricht die Fürstin Besserung ihres Verhaltens, wenn sie nur nicht den Weg ins Höllenfeuer antreten muss.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rechts rot-goldenen und links blau-silbernen Helmdecken ein vorwärts gekehrter, rot gehörnter, schwarzer Büffelkopf zwischen zwei flehenden rot gekleideten Armen.

de.wikipedia.org