Traductions de „fortwerfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . fortwerfen <wirft, warf, geworfen> VERBE trans

fortwerfen

gettare via, buttare via a. fig

II . fortwerfen <wirft, warf, geworfen> VERBE rfl sich fortwerfen

2. fortwerfen:

fortwerfen

buttarsi via, abbassarsi

Idiomes/Tournures:

sich an jemanden, etwas fortwerfen

rovinarsi per qn , qc

Expressions couramment utilisées avec fortwerfen

sich an jemanden, etwas fortwerfen

rovinarsi per qn , qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die drei abzulenken wirft sie etwas zur Seite, woraufhin ihre Verfolger sich auf die Suche nach dem machen, was sie fortgeworfen hat.

de.wikipedia.org

Die meisten Sämlinge hieraus waren wertlos, so dass er alle bis auf einen, der besonders kräftig war, fortwarf.

de.wikipedia.org

Allerdings wusste man noch nichts damit anzufangen, sie wurden fortgeworfen.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der nach Ansicht der Restauratoren aus dem 19. Jahrhundert stammende Streifen am Oberrand entfernt und fortgeworfen.

de.wikipedia.org

Es melden sich einige Kinder, die das Handy ein paar Stunden zuvor in einer Schneewehe gefunden hatten, nachdem sie beobachtet hatten, wie ein Mädchen es fortgeworfen hat.

de.wikipedia.org