Traductions de „fremdartig“ dans le dictionnaire allemand » italien

fremdartig ADJ

fremdartig

insolito, strano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden Personen aus den Kolonien, besonders solche mit fremdartiger Hautfarbe oder fremdartigem Aussehen, einem Zoo gleich zur Schau gestellt.

de.wikipedia.org

Die Technik die organische Stoffe beinhaltet erscheint so fremdartig, dass sie nicht verstanden werden kann.

de.wikipedia.org

Fremdartige oder veränderte Substanzen auf der Zelloberfläche können beispielsweise durch eine Virusinfektion oder durch eine Mutation der Erbsubstanz hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Dieser wurde wesentlich höher eingebaut, was der Konstruktion insgesamt ein moderneres, für manchen Eisenbahnfreund auch fremdartiges Aussehen verlieh.

de.wikipedia.org

Diese neugeschaffenen Charaktere sind, obwohl sie etwas fremdartig wirken, doch wiederzukennen und wecken somit bei dem Betrachter bestimmte Assoziationen.

de.wikipedia.org

Während sein Hauptaugenmerk zunächst den fremdartigen Gepflogenheiten der Verhandlung gilt, beginnt er sich schon bald für den Fall und die beteiligten Personen zu interessieren.

de.wikipedia.org

In ihnen verlassen die fremdartigen Hauptfiguren ihre Herkunft und brechen in den heimischen Ort ein, wo sie in Konflikte mit den dortigen Lebensformen kommen.

de.wikipedia.org

Fremdartig klang dabei sein deutlich erkennbarer neapolitanischer Akzent im Englischen.

de.wikipedia.org

Auch der geheimnisvolle Kasten, den die fremdartige Frau so achtsam hütete, steht im Interesse der Ufologie.

de.wikipedia.org

Meine Vortragsart war durch deutsche Kultur entwickelt und woanders fremdartig und unpopulär.

de.wikipedia.org