Traductions de „gebremst“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . bremsen VERBE trans & intr +haben

bremsen

frenare

II . bremsen VERBE rfl

sich bremsen

frenarsi, trattenersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der beladene talwärtige Wagen wurde durch den Luftwiderstand eines schnell laufenden Flügelrades gebremst.

de.wikipedia.org

Soll in dieser Situation erneut gebremst werden (etwa weil der Lokführer sich verschätzt hat), muss der Druck in der Hauptluftleitung weiter als in der vorherigen Bremsung abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Die erhöhte Asbestkonzentration lässt sich jedoch heute noch in Bereichen, in denen viel gebremst wird (Kreuzungen, Autobahnausfahrten, Landebahnen, Bahnhöfe, Parkhäusern), nachweisen.

de.wikipedia.org

Durch eine regelmäßige Datensicherung sind nicht allzu viele Daten verloren gegangen und somit wurde der Entwicklungsfortschritt nicht gebremst.

de.wikipedia.org

Ist die Bargeldversorgung zu knapp bemessen, so können Wirtschaftsaktivitäten durch Liquiditätsengpässe gebremst werden.

de.wikipedia.org

Die ausländischen Investitionen werden durch Bedenken über Korruption, politische Instabilität und unfaire Handelspraktiken gebremst.

de.wikipedia.org

Diese sollen einerseits nicht voreilig gebremst werden durch den Output anderer Lernender, andererseits kann es gerade besonders wertvoll sein, nach individuell nachvollzogenen Teillösungen diese mit denen anderer Lernender zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit gedieh die Stadt weiter und wurde lediglich durch einen verheerenden Stadtbrand 1204 für kurze Zeit in ihrer Entwicklung gebremst.

de.wikipedia.org

In den Stationen fahren die Kabinen vom Tragseil auf eine Hängeschiene, werden vom Zugseil entkuppelt und mittels Reifenverzögerer gebremst.

de.wikipedia.org

Nur das einzelne Hinterrad war gebremst, die Bremsschuhe wirkten von außen auf die Getriebetrommel.

de.wikipedia.org