Traductions de „gegraben“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . graben <gräbt, grub, gegraben> VERBE trans & intr +haben

graben

scavare

ein Loch graben

scavare una buca

die Sorgen hatten Falten in sein Gesicht gegraben fig

le preoccupazioni avevano scavato rughe nel suo viso

nach etwas graben

scavare cercando qc

II . graben <gräbt, grub, gegraben> VERBE rfl

1. graben:

sich graben

penetrare

Idiomes/Tournures:

sich graben fig

imprimersi

Graben <-s, Gräben> SUBST m

1. Graben:

Graben

fosso m

Graben

fossato m

einen Graben ausheben

scavare un fossato

im Graben landen

finire nel fosso

2. Graben MIL :

Graben

trincea f

3. Graben SPORT :

Graben

riviera f

Expressions couramment utilisées avec gegraben

die Sorgen hatten Falten in sein Gesicht gegraben fig

le preoccupazioni avevano scavato rughe nel suo viso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein selbst gegrabener Bau hat einen Eingang von 8 cm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren sie vor Abschluss der Planierungen nur über einen eigens in den Hang gegrabenen, von Turm zu Turm führenden Weg zu erreichen.

de.wikipedia.org

Gräben wurden in die nördliche Bastion gegraben und um die Außenbezirke der Burg haben vermutlich militärische Trainings stattgefunden.

de.wikipedia.org

Auch seine zwei letzten rechten Zuflüsse haben sich kleinere solche Schluchten gegraben.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Philharmonie wurde dafür eine Bauvorleistung geschaffen, namentlich Mauern im Untergrund, zwischen denen der Tunnel gegraben wurde.

de.wikipedia.org

Hinter den Häusern wurde ein Entwässerungsgraben, das spätere Katharinenfleet, gegraben.

de.wikipedia.org

Es wurde in zwei Hauptarealen gegraben und lange, intensive Besiedlung festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Nahrungssuche findet in den Morgen- und Abendstunden statt, in denen auf lichten Stellen im Wald im Boden nach Wurzeln und Knollen gegraben wird.

de.wikipedia.org

Höchstens in ihre alte Heimat zurückgekehrte Akadier könnten in dieser Zeit hin und wieder dort nach Kohle gegraben haben.

de.wikipedia.org

Ab 1905 wurde innerhalb von drei Jahren ein Zugangsstollen gegraben und die Höhle ausgebaut.

de.wikipedia.org