Traductions de „gerändert“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . rändern VERBE trans

1. rändern (ein Blatt Papier):

rändern

marginare

2. rändern MECH :

rändern

bordare

rändern Wendungen

seine Augen waren vom Weinen rot gerändert

aveva gli occhi arrossati per il pianto

Expressions couramment utilisées avec gerändert

seine Augen waren vom Weinen rot gerändert

aveva gli occhi arrossati per il pianto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Laubblätter sind je nach Sorte (siehe unten) verschiedenfarbig gerändert.

de.wikipedia.org

Der Innenraum verfügt über eine barocke Kassettendecke von ca. 1720, deren Felder von blau geränderten Leisten umrahmt sind und in den Ecken dezente Rankenmotive aufweisen.

de.wikipedia.org

Über dem Schild befindet sich ein dunkelblaues, rot-weiß gerändertes lateinisches Kreuz mit roten Strahlen.

de.wikipedia.org

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ein auf der Spitze stehendes Hakenkreuz, schwarz-weiß gerändert.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus einer eisernen, silbernen oder goldenen Schnalle mit dem Namenszug auf blauem, entsprechend schwarz, weiß oder gelb gerändertem Band.

de.wikipedia.org

Von der Stirn über den gesamten Rücken bis hin zur Schwanzwurzel zieht sich ein unregelmäßig geränderter weißer Streifen, der im Beckenbereich breiter wird.

de.wikipedia.org

Das Wappen besteht aus einem gold geränderten, horizontal in Rot und Blau geteilten Schild.

de.wikipedia.org

Getragen wird die Dankmedaille an einem breiten weißen, rot geränderten und zweimal rot gestreiften Band an der linken oberen Brustseite.

de.wikipedia.org

Die Unterschwanzdecke ist rot und die Oberseite ist matt olivgrün, jede Feder ist braun gerändert.

de.wikipedia.org