Traductions de „gescheiterte“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

scheitern VERBE intr +sein

scheitern

fallire

an etwas (dat) scheitern

fallire per (od a causa di) qc

mit etwas scheitern

fallire in (od con) qc

ihre Ehe ist gescheitert

il suo matrimonio è naufragato

zum Scheitern verurteilt

condannato al fallimento

Scheitern <-s> SUBST nt

1. Scheitern (das Misslingen):

Scheitern

fallimento m

Scheitern

naufragio m

zum Scheitern verurteilt sein

essere condannato al fallimento

2. Scheitern obs :

Scheitern

naufragio m

Expressions couramment utilisées avec gescheiterte

eine verkrachte (od gescheiterte) Existenz

un fallito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insofern sei der innerhalb von Stunden gescheiterte Putsch einiger Generäle und Obristen von Anfang an mit unkalkulierbaren Risiken einhergegangen.

de.wikipedia.org

Persische Assassinen unternahmen wegen seiner Eigenmächtigkeit mindestens zwei gescheiterte Anschläge auf ihn.

de.wikipedia.org

So galten Schauspieler in der Tradition des Landfahrer- und Spielleutewesens generell als Spaßmacher und als gescheiterte Existenzen mit ausschweifendem Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Für sie ist er eher eine „tragische“, an eigenen Reformvorhaben gescheiterte Figur.

de.wikipedia.org

Überall lauern Loser, Abzocker, Falschspieler und gescheiterte Existenzen, die Geschichte ist spannend und authentisch erzählt.

de.wikipedia.org

Das anonymisierte Gutachterverfahren breite über gescheiterte Anträge den Mantel des Schweigens.

de.wikipedia.org

Ihr Leben war in dieser Zeit durch gescheiterte Ehen, uneheliche Kinder und Selbstmordversuche geprägt.

de.wikipedia.org

Zu seinem Gedenken gibt es im Ort ein Museum, das die gescheiterte Polarexpedition von 1897 dokumentiert.

de.wikipedia.org

Aktuelle Forschungsschwerpunkte sind die Ethnogenese und die gescheiterte Nationenbildung.

de.wikipedia.org

Nach 1994 gab es mehrere gescheiterte Vermittlungsversuche sowie wiederholt Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org