Traductions de „glasige“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

glasig ADJ

1. glasig:

glasig

vitreo

glasige Augen

occhi vitrei

2. glasig (durchsichtig, klar):

glasig

trasparente

Expressions couramment utilisées avec glasige

glasige Augen

occhi vitrei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bildet hier eine trüb glasige, gelatinös bis zähe Masse, die als Kolloid bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Je nach Vorkommen können jedoch in mehr oder minder großen Mengen Kristalle in die glasige (hyaline) Struktur eingebettet sein.

de.wikipedia.org

Die abgeschreckten Intrusionsränder zeigen glasige und porphyrische Strukturen, das fein- bis mittelkörnige Intrusionsinnere ist holokristallin.

de.wikipedia.org

Noch bevor der Apfel seine Pflückreife erreicht hat, entwickeln sich glasige Stellen im Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln damit ist die Glasur, die „glasartige“ oder „glasige“ Oberflächenbeschichtung.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Tagen schlüpfen gelblich glasige bis zu 6 bis 8 Millimeter lange Maden.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich auch glasige, lithische Klasten, die teilweise entglast sind.

de.wikipedia.org