Traductions de „helvetisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

helvetisch ADJ

helvetisch

elvetico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1799 war er Mitglied des obersten helvetischen Gerichts, ausserdem wurde er Senator.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es ein helvetisches Bethaus mit einer Pastorei, sowie eine Schule unter dem Patronat der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Ab 1768 Stadtrat von Bischofszell, übergab er 30 Jahre später seinem Sohn die Praxis und wurde 1798 zum helvetischen Senator gewählt.

de.wikipedia.org

Er legte 1798 den helvetischen Erziehungsbehörden einen Plan zur Schulreform, Über die öffentlichen Schulen, vor.

de.wikipedia.org

Die typischen Gesteine des helvetischen Systems im Bereich des Eigers entstanden während des Jura, dem mittleren Zeitabschnitts des Mesozoikums.

de.wikipedia.org

Der Karren bildet dabei den nordwestlichen Eckpfeiler der helvetischen Zone der Ostalpen.

de.wikipedia.org

1719 bestand der Politschkaer Anteil aus 90 Häusern und die Einwohner waren durchweg Tschechen und helvetischer Konfession.

de.wikipedia.org

1569 wurde die örtliche Kirche zum Sitz einer helvetischen Pfarrei.

de.wikipedia.org

Er war helvetischer Senator und von 1803 bis 1808 Aargauer Regierungsrat.

de.wikipedia.org

Der erste Abschnitt beginnt mit: «Die helvetische Republik bildet Einen Staat.

de.wikipedia.org