Traductions de „hereinholen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hereinholen VERBE trans

1. hereinholen:

hereinholen

portare dentro, far entrare

2. hereinholen ugs fig :

hereinholen

recuperare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar liegen die Einnahmen oberhalb der Betriebskosten, es werden jedoch nicht genügend Deckungsbeiträge erwirtschaftet, um die zum Bau notwendigen Finanzierungskosten wieder hereinzuholen.

de.wikipedia.org

Mitunter wird allerdings Vorgeschichte hereingeholt und zwar nicht chronologisch, sondern in Zeitsprüngen hin und her.

de.wikipedia.org

Unter dem Eindruck der Ereignisse hatte man jedoch vergessen, den Führenden noch einmal zum Nachtanken hereinzuholen, so dass ihm zum Ende der vorletzten Runde das Benzin ausging.

de.wikipedia.org

Dazu war die Anlage einer eigenen Landebahn unerlässlich und es wurde zunächst eine 600 Meter lange Landebahn gebaut, um die Flugzeuge zu Wartungsarbeiten hereinholen zu können.

de.wikipedia.org

Zur Überwinterung im Haus den Topf hereinholen und immer mäßig feucht halten.

de.wikipedia.org

Dort soll sie die verbliebenen Verbindlichkeiten des Projekts wieder hereinholen.

de.wikipedia.org

Immaterielle Investitionen verursachen kalkulatorische Abschreibungen, damit die Ausgaben durch den Umsatzprozess wieder hereingeholt werden können und kalkulatorische Zinsen zur Erfüllung der Renditeerwartung des Unternehmers.

de.wikipedia.org

Die hierbei entstandenen Forschungs- und Entwicklungskosten können erst nach der Markteinführung durch Umsatzerlöse wieder hereingeholt werden ().

de.wikipedia.org

Dort soll sie die verbliebenen Verbindlichkeiten des Projekts in Höhe von 800.000 £ wieder hereinholen.

de.wikipedia.org

Dort soll sie auch die verbliebenen Verbindlichkeiten des Projekts wieder hereinholen.

de.wikipedia.org