Traductions de „herunterwirtschaften“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

herunterwirtschaften VERBE trans ugs

herunterwirtschaften

mandare in rovina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schlossbesitzer in dieser Zeit sind seit 1546/48 die Pockensteiner, unter denen das Schlossgut völlig heruntergewirtschaftet wird und jahrelang zum Kauf ausgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde der Verein von einer schwachen Führung systematisch heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

In der Folge verfiel das Bad, es wurde in wenigen Jahren heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen die Fabrik bewusst heruntergewirtschaftet zu haben.

de.wikipedia.org

1926 war das Gebäude heruntergewirtschaftet und musste umfassend erneuert werden.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Der Schutzanstrich des Schwebebahngerüstes war streckenweise über zehn Jahre alt, sämtliche Betriebsmittel waren durch mangelhafte Pflege während der Kriegsjahre stark heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Während der Herrschaft der Kommunisten befand sich das Schloss im Staatsbesitz und wurde heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Ein Bauer konnte abgemeiert werden, wenn er den Hof heruntergewirtschaftet hatte; manchmal geschah dies auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wurde sie als Pfand weitergegeben und dabei stark heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org