Traductions de „imaginär“ dans le dictionnaire allemand » italien

imaginär ADJ

imaginär

immaginario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatte einen großen Umfang und bot auch Hintergrundinformationen zu den in Wirklichkeit imaginären Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Bei sinusförmigen Signalen wird die Ausbreitungskonstante rein imaginär.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen des Unterleibes müssen imaginär dargestellt werden, was besondere Ansprüche an den Spieler stellt.

de.wikipedia.org

Der komplexe Widerstand der Spule liegt nun, wie beim Kondensator, auf der imaginären Achse.

de.wikipedia.org

Der imaginäre Querbalken endet mit dem Karlshof und dem Emmauskloster in turmlosen Kirchenbauten, während die Kirchen mit den im Obergeschoss oktogonalen Türmen den Längsbalken bilden.

de.wikipedia.org

Deren Bestandteile können bei ihm materiell sein, imaginär, prosaisch, hochgelehrt, historisch unterfüttert; in ihnen stecken Nachklang der mündlichen Rede, Überschwang vergangener Rhetoriken, Parodie offizieller Sprachregelungen, Ironie, Trauer und Klage.

de.wikipedia.org

In diesen (Acryl auf Leinwand)Gemälden öffnen sich imaginäre spirituelle Räume, die zunächst architektonisch erfahrbar erscheinen.

de.wikipedia.org

Anders als Hexerei war die Schatzsucherei kein völlig imaginäres Phänomen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu bekommt das unterste Stickstoffatom sechs Bindungselektronen bei der imaginären Zuordnung (je zwei von den beiden C-Atomen und zwei von dem Wasserstoffatom).

de.wikipedia.org

Als das Flüchtlingsschiff eine imaginäre Linie überfuhr, gingen die Briten unvermittelt in den Angriff zur Enterung über.

de.wikipedia.org