allemand » italien

Traductions de „jedem“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
jedem
jede

jedem

jedem → jeder

Voir aussi : jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDÉF m

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder
alcuno
ohne jede Angabe
senza alcuna indicazione

jede

jede → jeder

Voir aussi : jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDÉF m

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder
alcuno
ohne jede Angabe
senza alcuna indicazione

Expressions couramment utilisées avec jedem

jedem Tierchen sein Pläsierchen
a ciascuno il suo vizietto
es (mit jedem) machen
fare l’amore, farlo (con tutti)
bei jedem Wetter
con ogni tempo
jedem das Seine
a ciascuno il suo
bei jedem Tritt
a ogni passo
an jedem x-beliebigen Ort
dovunque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Werte, die in jedem Fall übereinstimmen, sind die Kreditsumme, der monatliche Zins und die monatliche Rate.
de.wikipedia.org
Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.
de.wikipedia.org
Die objektive Wahrheit wird in jedem Aussagesatz implizit behauptet.
de.wikipedia.org
Dort wurde nach Anlegen einer Karteikarte von jedem Meldebogen Kopien gefertigt und an drei Gutachter gesandt.
de.wikipedia.org
Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.
de.wikipedia.org
Bis zum vorletzten Spieltag kam er danach in jedem Rückrundenspiel zum Einsatz und spielte sich nach und nach in die Stammformation.
de.wikipedia.org
Das Dateisystem macht dazu keinen Unterschied, jedoch entstehen Fragmente bei Nutzerdaten fortlaufend und bei Programmen mit jedem Update.
de.wikipedia.org
So sind dort unzulängliche Arbeitsvorschriften beschrieben: Nach jedem Start fallen die ausgebrannten Feststoff-Boosterraketen ins Meer, wo sie geborgen und dann der Wiederverwendung zugeführt werden.
de.wikipedia.org
Daher wurde auf jedem Triebwagen eine Leiter mitgeführt, um die Kontakte schnell wieder einhängen zu können.
de.wikipedia.org
Außerdem musste der Sender in jedem einzelnen lokalen Verbreitungsgebiet Lokalnachrichten, Wetter und Verkehr produzieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires