Traductions de „jugendliches“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

jugendlich ADJ

1. jugendlich (in jungen Jahren):

jugendlich

giovane

im jugendlichen Alter

in giovane età

2. jugendlich (wie in jungen Jahren):

jugendlich

giovanile

jugendliche Begeisterung

entusiasmo giovanile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr literarisches Werk umfasst vorwiegend Erzählungen, meist für ein jugendliches Lesepublikum.

de.wikipedia.org

Sie bietet der im fünften Monat Schwangeren viel Geld für eine Abtreibung und verspeist schließlich das Kind ihres untreuen Ehemanns für ihr eigenes jugendliches Aussehen.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für viele Berufe, in denen eine Top-Fitness oder ein jugendliches Aussehen die wichtigste Grundlage für Erfolg im Beruf darstellen.

de.wikipedia.org

Das junge Fräulein besitzt jugendliches Ungestüm, wobei sie manchmal ein wenig die Etikette vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Jugendliches Aufbegehren, das sofort wieder umschlägt in altkluges Achselzucken.

de.wikipedia.org

Sein jugendliches Antlitz wendet sich mit leidensvoller Miene vom Kreuz ab.

de.wikipedia.org

Mit seinen Erzählbänden suchte er vorwiegend ein jugendliches bzw. junges Publikum zu erreichen.

de.wikipedia.org

Durch seine kleine Statur und sein jugendliches Äußeres wurde der nur 1,60 Meter große Schauspieler mit über 20 noch als Teenager besetzt.

de.wikipedia.org

Ab den Sechzigerjahren schrieb er vor allem märchenhafte Kinderbücher, ab 1970 dann auch Sachbücher für ein jugendliches Lesepublikum und Hörspiele.

de.wikipedia.org

Als jugendliches Mädchen spricht er mit sehr hoher, affektierter Stimme.

de.wikipedia.org