Traductions de „kacheln“ dans le dictionnaire allemand » italien

kacheln VERBE trans

kacheln

piastrellare

Kachel <-, -n> SUBST f

Kachel

piastrella f (di maiolica)

Expressions couramment utilisées avec kacheln

die Kacheln versetzt anordnen

disporre le piastrelle in modo sfalsato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die untereinander austauschbaren Kacheln sollten zum Nachdenken anregen und bildeten einen starken Kontrast zu den umgebenden Betonflächen.

de.wikipedia.org

Der Boden ist mit roten und weißen Kacheln gefliest.

de.wikipedia.org

Die Wände des in umgekehrter T-Form ausgeführten Baus sind mit grünen Kacheln verkleidet, was ihr den Namen gab.

de.wikipedia.org

Letztere haben oft ein Paar (oder gar mehrere) gleicher Kacheln (d. h. mit gleichen Buchstaben).

de.wikipedia.org

Die Innenwände sind unten ebenfalls mit blauen Kacheln ausgekleidet, im oberen Teil mit Symbolen verziert, die im Zusammenhang mit dem Bierbrauen stehen (darunter Brauersterne).

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.

de.wikipedia.org

Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.

de.wikipedia.org

Der Raum war weiß gekachelt, besaß ein Guckloch und 15 simple Duschkopf-Attrappen.

de.wikipedia.org

Kacheln bilden einen großen Masse-Anteil von Kachelöfen und tragen daher wesentlich zur Wärmespeicherung bei.

de.wikipedia.org

Die 17 farbigen Kacheln tragen die Reliefs von naturgemäß dargestellten Insekten.

de.wikipedia.org