Traductions de „konsolidiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . konsolidieren VERBE trans

konsolidieren

consolidare

II . konsolidieren VERBE rfl

sich konsolidieren

consolidarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar habe der Regierungschef den Haushalt konsolidiert, für die Einsparungen aber keine Akzeptanz der Bevölkerung gewonnen.

de.wikipedia.org

Ein Staatshaushalt kann konsolidiert werden, wenn die internen Reformen dazu führen, dass sich Leistungsbilanzdefizite zu -überschüssen wandeln.

de.wikipedia.org

Diese wurden im Jahr 2014 in einer einzigen, nationalen, kostenpflichtigen und komplett überarbeiteten Produktion konsolidiert.

de.wikipedia.org

In unregelmäßigen Abständen werden neue Printfassungen des Standards veröffentlicht, in denen die bis dahin durchgeführten Änderungen konsolidiert sind.

de.wikipedia.org

Viele Einheiten der drei ehemaligen Teilstreitkräfte wurden konsolidiert und in neuen Militärobjekten gebunden.

de.wikipedia.org

Für drei Jahre war das Bergwerk zusätzlich mit der Zeche Junge Zwerg konsolidiert und hieß dann Zeche Steinknapp, Bruchkamp & Junge Zwerg.

de.wikipedia.org

Sie werden in einer Provinzgazette angekündigt, jährlich veröffentlicht und dann von Zeit zu Zeit konsolidiert.

de.wikipedia.org

Im Falle von Outsourcing finden sich diese Kostenfaktoren konsolidiert in den Kosten des Transportunternehmers wieder.

de.wikipedia.org

Da der Konzern als rechtliche und organisatorische Einheit angesehen wird, müssen die Zwischenergebnisse konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

Später als konsolidierter Staatsmann verzichtete er auf religiöse Bezüge oder äußerte sich kritischer.

de.wikipedia.org