Traductions de „kredenzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

kredenzen VERBE trans

kredenzen

offrire

Kredenz <Kredenz, -en> SUBST f obs

Kredenz

credenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn sie nach der Probe dann dem Herrscher vorgesetzt wurden, konnte dieser nun glauben – lateinisch credere –, dass die Speisen und Getränke nicht vergiftet waren, welche man dem Fürsten anschließend „kredenzte“.

de.wikipedia.org

Demnach habe der Ehemann den Barmann gebeten, einen neuen Drink für seine Frau zu kredenzen und diesen nach ihr zu benennen.

de.wikipedia.org

Jahre später, wenn der herangewachsene Mann eine Frau gefunden hat und heiratet, kredenzt man den Wein zu seiner Hochzeit.

de.wikipedia.org

Bedient wird die Gruppe von teils dunkelhäutigen Mädchen, die Kaffee servieren und Düfte und Gewürze kredenzen.

de.wikipedia.org

Er wurde auch der Staatsvertragswein, der beim Bankett nach der Vertragsunterzeichnung kredenzt wurde.

de.wikipedia.org

Um darauf kulinarisch aufmerksam zu machen, kredenzte eine Sektfirma gemeinsam mit einigen Gastronomen ab Mitternacht blauen Sekt beziehungsweise daraus hergestellte Mixgetränke.

de.wikipedia.org

Ihr Attribut ist ein Krug, aus dem sie den Göttern Nektar kredenzt.

de.wikipedia.org

Der Waldhüter verliest den Geleitbrief und kredenzt dem Lambrechter Ehepaar einen Schluck Wein aus seinem Schlotterkrug.

de.wikipedia.org

Rechts und links im Chor stehen Kredenzen von 1820.

de.wikipedia.org

Das Einschenken aus einer Karaffe bezeichnet man auch als Kredenzen.

de.wikipedia.org