Traductions de „kunstreich“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . kunstreich ADJ

kunstreich

artistico

II . kunstreich ADV

kunstreich

artisticamente, con arte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entfremdung, die Mechanisierung der Menschen ist der Preis des Fortschritts, der die Gesellschaft in ein Uhrwerk verwandelt: zwar überaus kunstreich, aber zusammengesetzt aus unendlich vielen leblosen Teilen.

de.wikipedia.org

Das Holz wurde mit kunstreichen Schnitzereien, mit Tierköpfen und Tierfüßen verziert, vergoldet und mit Elfenbein eingelegt.

de.wikipedia.org

124 enthalten (in der kleinen Ausgabe ab 1833 nicht mehr, wegen Ähnlichkeit zu Die vier kunstreichen Brüder).

de.wikipedia.org

Die Apotheke war in der Innenausstattung dekoriert, der Rezepturtisch war wegen seiner kunstreichen Arbeit von Kennern bewundert.

de.wikipedia.org

Die Kapelle ist im Stil des Barock erbaut, worauf insbesondere der kunstreich geschmückte Hochaltar hindeutet.

de.wikipedia.org

Der Innenraum weist eine kunstreiche Ausstattung auf.

de.wikipedia.org

Man bezeichnete ihn als „kunstreicher fürstlich brandenburgischer Baumeister“.

de.wikipedia.org

Das Werk gilt es also auch als ein Zeugnis einer unerwartet kunstreichen Epoche des Ruhrgebietes zu bewahren.

de.wikipedia.org

Am östlichen Ende des Gartens befand sich ein rundes, kunstreich gebautes, aber nicht lange in Betrieb gehaltenes Gebäude, man nannte dieses „Die Grotte“.

de.wikipedia.org

Er meinte, man gewinne erst beim zweiten Lesen einen Blick für die kunstreiche Anlage des Dialogs.

de.wikipedia.org