Traductions de „kurios“ dans le dictionnaire allemand » italien

kurios ADJ

kurios

curioso, strano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Album werden „Instrumente“ kuriosester Art verwendet, Falkenschreie, Gesang tibetanischer Mönche, vor allem aber der zusammengeschnittene Klang von 100.000 euphorischen Fans.

de.wikipedia.org

Dabei machen die Männer so manche kuriose Begegnung, etwa mit einem mürrischen Milchbauern oder einem kurzsichtigen Intellektuellen.

de.wikipedia.org

1970 gelang schließlich unter kuriosen Umständen der Sprung in die Regionalliga.

de.wikipedia.org

Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Wie hoch der Wert von Büchern war, zeigen einige teils kuriose wechselseitige Bücherdiebstähle, die sogar aktenkundig wurden.

de.wikipedia.org

Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.

de.wikipedia.org

Zum Titelgewinn kam er auf Grund der kuriosen Tatsache, dass nach 5 Runden alle Ringer 6 oder mehr Fehlpunkte hatten und deshalb eigentlich ausgeschieden waren.

de.wikipedia.org

Um nur ein kurioses, aber ernsthaftes Beispiel zu nennen: Es gab Ideen darüber, Stationen zu bauen, die auf den Staubseen schwimmen würden.

de.wikipedia.org

Dies sei angesichts der Heterogenität der Länder und der unklaren Wirksamkeit der Maßnahmen kurios.

de.wikipedia.org

Kuriose Geschichten aus einer alten Stadt (1939) literarisch verarbeitet.

de.wikipedia.org