Traductions de „labyrinthisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

labyrinthisch ADJ

labyrinthisch

labirintico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem oder gerade deswegen gerät der Kundschafter aus dem Osten immer tiefer in einen geradezu labyrinthischen Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Nach dem Eingriff entstand ein labyrinthisches Gebilde nach dem Prinzip „Raum im Raum“.

de.wikipedia.org

Neben den aufgeführten Stücken wurden in einem labyrinthischen Durchgang ausgewählte Werke der Beteiligten vorgestellt.

de.wikipedia.org

So wird eine militärische Formation genannt, bei der sich die Gegner im Kampf in einer Kreisspirale oder einer labyrinthischen Figur immer näher kommen.

de.wikipedia.org

Ihre durchgehend in sich fast rechtwinkelig kreuzenden Kluftsystemen angelegten Gänge bilden ein riesiges Netzwerk, einen im Grundriss labyrinthisch verzweigten Irrgarten meist niedriger, oft verlehmter Passagen.

de.wikipedia.org

Es ist durch die labyrinthisch ausgedehnte Fußgängerzone zwischen den Gartenhofhäusern für Familien mit Kindern und durch Geschosswohnungsbau mit kleinen Wohnungen für Studenten geeignet.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung hat Züge einer geheimnisvollen Seelenlandschaft angenommen, deren labyrinthische Struktur anziehend und erschreckend zugleich wirkt.

de.wikipedia.org

Von ihr gehen labyrinthische Galerien ab, die manchmal Räume mit Dekoration aus dem Solutreen und dem Magdalénien bilden.

de.wikipedia.org

Das Hymenophor ist je nach Art lenzitoid (lamellenförmig), daedaloid (labyrinthisch) oder als Übergang von daedaloid zu polyporoid (porenförmig) geformt.

de.wikipedia.org

Die eckigen und länglichen Poren sind labyrinthisch angeordnet und relativ fein (2–3 pro mm).

de.wikipedia.org