Traductions de „lizenzieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

lizenzieren VERBE trans

lizenzieren

concedere, dare (in licenza)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde diese für viele Länder lizenziert und synchronisiert.

de.wikipedia.org

Jede neue Zeitung musste durch die Besatzungsmächte lizenziert werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die erste und einzige Rechtsschule, die durch das chinesische Bildungsministerium als Kooperation zwischen einer chinesischen und einer ausländischen Universität lizenziert wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch waren viele der Veröffentlichungen zunächst nicht lizenziert, sodass kein Geld an die Urheber gezahlt wurde.

de.wikipedia.org

2015 lizenzierte eine niederländische Tapetenfirma ihre Gemälde für eine Tapetenkollektion.

de.wikipedia.org

Diese Version kann für bis zu 15 Kameras lizenziert werden.

de.wikipedia.org

Die Entwickler arbeiteten überwiegend an Titel, deren Namen aus Film und Fernsehen bekannt und für diese lizenziert waren.

de.wikipedia.org

Auf den DVDs findet man aber nur die deutsche Fassung der Serie, die Original-Tonspur konnte für die DVD-Veröffentlichung nicht lizenziert werden.

de.wikipedia.org

1948 wurden schließlich vier große, parteiunabhängige Tageszeitungen lizenziert.

de.wikipedia.org

Erfasst werden sowohl freie Datenbanken als auch solche, die für eine jeweilige Bibliothek oder für eine Region zu lizenzieren sind.

de.wikipedia.org