Traductions de „maskenhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

maskenhaft ADJ

maskenhaft

fisso, rigido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der dort abgebildete Kopfschutz besitzt dreieckige, maskenhafte Sehöffnungen, entspricht aber sonst der typischen Grundform eines späten Kübelhelmes.

de.wikipedia.org

Häufig behält ein auf diese Weise wiederhergestelltes Gesicht ein stark „maskenhaftes“ Aussehen.

de.wikipedia.org

Die stolze Pose der Frauen wird durch die extravaganten Hüte und den abweisenden maskenhaften Gesichtsausdruck der schmalen Gesichter noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Die eine der beiden Frauen mit maskenhaftem Gesicht sitzt mit dem Rücken zum Betrachter, den Kopf in unnatürlicher Weise zu dem Betrachter hin verdreht.

de.wikipedia.org

Dadurch tritt sein maskenhaftes Wesen deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Als Basis dafür dienen immer Zirkusclowns, deren Mimik aufgrund der maskenhaften Schminke kaum zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.

de.wikipedia.org

Dennoch riss die Tradition so weit ab, dass Illustrationen kirchlicher Bücher nach 843 mit steifen Figuren, maskenhaften Gesichtern und linearem Faltenstil zunächst nicht an die frühere Qualität anschließen konnten.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind zwei Männer zu sehen, halb real, halb maskenhaft angedeutet.

de.wikipedia.org

Die Augenschalen, die er mit Tier- und Menschenohren verzierte, wirken sehr maskenhaft und erinnern oft an Satyrn.

de.wikipedia.org