Traductions de „memorieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

memorieren VERBE trans obs

1. memorieren:

memorieren

memorizzare, imparare a memoria

memorieren (aus dem Gedächtnis hersagen)

dire a memoria

2. memorieren (wieder ins Gedächtnis rufen):

memorieren obs

ricordare

memorieren poét

memorare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Disziplin ist das Memorieren von Spielkarten in vorgegebener Zeit.

de.wikipedia.org

Relativhörer können im Rahmen der Gehörbildung jedoch nicht lernen, durch Memorieren eines gegebenen Referenztones (z. B. von einer Stimmgabel) Töne absolut zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sowohl der Kirchengesang als auch der Kirchentanz (ኣቋቋም; aqwaqwam) werden durch Beobachten, Nachahmen und Memorieren gelernt.

de.wikipedia.org

Erfolglos memoriert er seine Paraderolle und versucht alle ihn umgebenden Figuren zu Mitakteuren zu machen.

de.wikipedia.org

Länge, Verdrängung und sonstige Daten memoriert der Ich-Erzähler, und weitere Merkmale gehen aus dem Gespräch der Offiziere hervor.

de.wikipedia.org

Der Pakhawajspieler kann eine Komposition auch ohne Trommel rezitieren und die Rhythmen memorieren.

de.wikipedia.org

Zunächst dürfte der Kalender nur memoriert worden sein, schriftliche Aufzeichnungen sind sicher später anzusetzen.

de.wikipedia.org

Es geht darum, die Reihenfolge eines gut-gemischten Kartenstapels mit 52 Blatt in möglichst kurzer Zeit zu memorieren.

de.wikipedia.org

Der Weltrekord im Memorieren von möglichst vielen Kartenstapeln in einer Stunde liegt bei 37 Stapeln, also 1924 Karten.

de.wikipedia.org

Eine andere Disziplin ist das Memorieren von gesprochenen Ziffern.

de.wikipedia.org