Traductions de „missfallen“ dans le dictionnaire allemand » italien

missfallen <irr> VERBE intr +haben

missfallen

non piacere

Missfallen <-s> SUBST nt

1. Missfallen:

Missfallen

dispiacere m

Missfallen

malcontento m

2. Missfallen (Ablehnung):

Missfallen

riprovazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies missfiel den Fans, welche sich einen traditionellen Namen wünschten.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die Vorstellung einem Meister, nur aufgrund seines Drachenblutes, gehorchen zu müssen.

de.wikipedia.org

Während ihr Ehemann Verständnis zeigte, ihr einen Tempel bauen ließ und eine zweite Frau heiratete, erregte die Weigerung das Missfallen der königlichen Schwiegerfamilie.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses gab er an, sehr zum Missfallen seines Vaters Hip-Hop und R&B zu hören.

de.wikipedia.org

Jede von ihr ausgesuchte Wohnung missfällt dem alleinstehenden Mediziner.

de.wikipedia.org

Der Rabe betrachtete sich als Häuptling aller Raben und dem Häuptling aller Vögel missfiel dies.

de.wikipedia.org

Vor Ort geriet er schnell in Konflikt mit mehreren Ordensgemeinschaften, deren selbstständiges Wirken und Wirtschaften ihm missfielen.

de.wikipedia.org

Dass diese in Folge dessen von ihm öffentlich als „dürftig“ bezeichnet wurden, missfiel.

de.wikipedia.org

Nach Ausstrahlung der zweiten Sendung bekundete der Sponsor der Radiostation jedoch sein Missfallen über die Band und sie wurden gefeuert.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise schlugen die drei europäischen Mannschaften die Gegner aus Übersee meist deutlich, zum Missfallen der dortigen Fans und Presse.

de.wikipedia.org