Traductions de „namengebend“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

eponimo

namengebend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Serienhelden, oft gleichermaßen namengebend im Buchtitel, sind Jungen wie Mädchen.

de.wikipedia.org

Namengebend für das Grab ist die Darstellung einer Nereide auf einer der Giebelplatten.

de.wikipedia.org

Infolge seiner Funktion als Atmungsorgan wird er auch als Lunge bezeichnet und war namengebend für die Gruppe.

de.wikipedia.org

Namengebend war der nahegelegene Swinowbach, der aus der wendischen Wortbedeutung vom Schwein abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Namengebend war die thailändische Gewichtseinheit für Gold (15,244 Gramm bei 96,5 % Goldgehalt), die auch heute noch bei einheimischen Goldschmieden und Juwelieren üblich ist.

de.wikipedia.org

Dabei sprach Tischler von und prägte damit den Begriff, der für die Urnenfelderkultur namengebend wurde.

de.wikipedia.org

Als eponymen Fundort () bezeichnet man in der Archäologie den Ort, der für eine Ära, archäologische Kultur, Gruppe oder Stilrichtung namengebend wurde, also ein Eponym ist.

de.wikipedia.org

Namengebend sind die von ihm verwendeten und als „Kurbellenker“ (oder „Traghebel“) bezeichneten, zur Führung der Räder dienenden Längslenker.

de.wikipedia.org