Traductions de „neorealistisch“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

neorealistico

neoveristisch, neorealistisch

neorealista

neoveristisch, neorealistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umso ungehinderter kann er seiner Leidenschaft für neorealistische Filmkunst frönen.

de.wikipedia.org

Diese Episode spielt auf den begrenzten Einfluss neorealistischer Filme auf das Massenpublikum an, dessen Verlangen nach Konsumgütern grenzenlos war.

de.wikipedia.org

Der Film entstand in Zusammenarbeit des Regisseurs mit dem Autor und bedient sich der neorealistischen Vorlage nur inhaltlich und nicht wortgetreu und umfassend.

de.wikipedia.org

In diesen Aspekten ähnelt diese Komödie den ab 1943 geschaffenen neorealistischen Filmen und wird oft als Übergangswerk zu dieser Bewegung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieselbe Wohnung sieht fünf Jahre später schäbig aus; die Lebensbedingungen haben einen neorealistischen Anstrich.

de.wikipedia.org

Vorrang hat für ihn immer die Geschichte, die er mit verschiedenen Inszenierungsformen erzählen will, seien sie neorealistisch, naturalistisch oder impressionistisch.

de.wikipedia.org

Der neorealistische Stil wird gelegentlich von den Phantasien des Jungen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Der komödiantisch versierte Hauptdarsteller drängt das neorealistisch gestaltete Zeitkolorit völlig in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Dazu kam ein Pfeiler mit einem neorealistischen Gerichtsengel und eine Kanzel mit riesigem Schalldeckel.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren fanden Landbevölkerung und Minenarbeiter ein Sprachrohr in einer neorealistischen Literatur; ein wichtiges Thema wurde die Guerillabewegung von 1966 bis 1973, der sich viele Campesinos anschlossen.

de.wikipedia.org