Traductions de „noppen“ dans le dictionnaire allemand » italien

noppen VERBE trans

1. noppen:

einen Stoff noppen

levare i nodi da una stoffa

Idiomes/Tournures:

etwas noppen (mit Noppen versehen)

dotare qc di nodi, fare dei groppi di filo in qc

Noppe <-, -n> SUBST f

1. Noppe (in Garn, Gewebe):

Noppe

nodo m

2. Noppe (auf einer Oberfläche):

Noppe

pallina f

Noppe

nodino m

Expressions couramment utilisées avec noppen

etwas noppen (mit Noppen versehen)

dotare qc di nodi, fare dei groppi di filo in qc

einen Stoff noppen

levare i nodi da una stoffa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Lego-Baustein mit 4 × 2 Noppen entspricht im Maßstab 1:7 einem normalen Backstein mit.

de.wikipedia.org

Er spielt mit einem Noppen-außen-Belag auf der Rückhand.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommen Noppen ferner als Teil von Schließvorrichtungen wie beim Kontrollarmband oder beim Pilzkopf-Klettverschluss.

de.wikipedia.org

Bei den Schuhen werden zwar häufig Exemplare mit Stollen, Noppen oder Nocken getragen, zwingend vorgeschrieben ist dies jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Die Formbausteine sind in den Längen von einer Noppe, sowie in den Längen zwei, drei, vier und acht Noppen im System vorhanden.

de.wikipedia.org

Beim Herstellen von Walkstoffen aus Loden ist das Noppen ein Teil des Arbeitsprozesses und bedeutet hier, aus einem Gewebe die Noppen auszuzupfen.

de.wikipedia.org

Als Frottierhandtuch wird allgemein ein stark saugfähiges, meist aus Baumwolle gewebtes Handtuch verstanden, auf dessen Oberfläche sich mehr oder weniger dichte weiche Schlingen oder Noppen befinden.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er unter anderem als Direktionsassistent der Stahlwerke Röchling-Burbach, Geschäftsleitungsassistent bei Zahn & Noppen in Stuttgart sowie bei Otto Wolff von Amerongen.

de.wikipedia.org

Während des Geschossfluges streicht die Zugluft über die aerodynamisch geschwungenen Noppen und erzeugt so einen Geschossdrall.

de.wikipedia.org

Die Akupressurmatte (oder Nagelmatte) ist eine meist etwa handtuchgroße Matte, die mit spitzen Noppen aus Hartplastik bestückt ist.

de.wikipedia.org