Traductions de „pürieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

pürieren VERBE trans

pürieren

passare, ridurre in purea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verfeinert wird der Geschmack mit klein gehackten und pürierten Schalotten und Knoblauch.

de.wikipedia.org

Danach wird alles zusammen püriert und in die typischen Keramikschalen gefüllt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden Maronen geschält und gekocht, bis sie weich sind, püriert, gezuckert und Schlagsahne untergehoben.

de.wikipedia.org

Eine Küchenmaschine ist ein mechanisches oder elektrisches Küchengerät u. a. zum Kneten, Rühren, Raspeln, Pürieren oder Entsaften.

de.wikipedia.org

Mit einem Pürierstab können die gekochten Erbsen schaumig püriert werden.

de.wikipedia.org

Sie ist unter anderem auch zum Pürieren von Gemüse für die Zubereitung von Babynahrung geeignet.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zuerst Gemüse wie Paprikaschoten, Zwiebeln und Tomaten weich gekocht und püriert oder kleingeschnitten roh verwendet.

de.wikipedia.org

Als Varianten werden Blutorangensaft oder pürierte Himbeeren verwendet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Suppe gekocht ist, kann sie entweder brühig mit ganzen Möhren- und Gemüsestücken in der Brühe oder püriert und gesiebt als Cremesuppe serviert werden.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod fütterten sie ihn mit kleinen Fischen, die zuvor wahrscheinlich gekocht und püriert worden waren.

de.wikipedia.org