Traductions de „parodistisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

parodistisch ADJ

parodistisch

parodistico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwendet werden Elemente des Slapstick, Wortspiele und parodistische Verweise auf Popkultur.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren baute er zunehmend ironische und parodistische Elemente ein, griff zur Wissenschafts- und zur Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich überwiegend um parodistische Anspielungen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorgänger wurden der humoristische und parodistische Aspekt sehr viel stärker betont und die Spielwelt mit zeitgenössischen Popkulturanspielungen und versteckten Gags gefüllt.

de.wikipedia.org

Sie führte vor allem wegen der parodistischen Darstellung eines Corpsstudenten zu zahlreichen Skandalen, wurde aber dennoch das meistgespielte Theaterstück in den 1920er Jahren.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zum Teil von einer parodistischen Distanz getragen, die wie ein doppelter Boden die Lebensverhältnisse (nicht nur) der amerikanischen Gesellschaft widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Die Popularität des Witzblatts, dem in der preußischen Hauptstadt eine Monopolstellung zukam, rief schon im Gründungsjahr parodistische Imitationen hervor wie Ausgeßeuchnet.

de.wikipedia.org

In fundamentalkritischen Auseinandersetzungen mit der italienischen Gesellschaft schuf er auch satirische und parodistische Werke.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne zelebrierte er eine Mischung aus absurden Geschichten, parodistischen Schlagern und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

In der zweiten Staffel wird das Leben berühmter Italiener in parodistischer Weise dargestellt.

de.wikipedia.org