Traductions de „pickeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

pickeln VERBE trans reg

pickeln

picconare

Pickel <-s, -> SUBST m

1. Pickel (Werkzeug):

Pickel

piccone m

2. Pickel (Eispickel):

Pickel

piccozza f (da ghiaccio)

Pickel <-s, -> SUBST m (auf der Haut)

Pickel

brufolo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Reizung der Mitesser führt zur Ansiedlung von Keimen und entzündlichen Pickeln.

de.wikipedia.org

Die Bergleute lösten die Kohle in schwerster Handarbeit mit Pickeln und Hacken.

de.wikipedia.org

Die Hackstockmeister brechen den Stein mit Pickeln aus dem Steinbruch und erhalten so ein Paket, das mehrere geschichtete Platten enthält.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen kann zur Laichzeit ein sogenannter Laichausschlag aus weißlichen „Pickeln“ im Bereich der Flanken und Hinterbeine beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Der Aushub im Trockenen erfolgte durch Fellachen von Hand mit Pickeln und Binsenkörben, die durch Menschenketten auf den Böschungskamm befördert wurden.

de.wikipedia.org

Die Nase bläulich rot angeschwollen, mit gelben Pickeln; unter den Augen hängen dunkelblaue Säcke, und die schläfrigen Augen schauen noch trauriger als früher.

de.wikipedia.org